第二二三章 q版哈利

    英文版并不是统一发售的，而是现在美国发售，然后才在英国等其他英语过来上架。

    所以现在能看到这本书的也只有美国那边。

    油管有很多up主会做一些外国文化介绍，帕克就是其中一个。

    他平时喜欢在自己的视频里面分享一些其他国家的文化和习俗，倒也不是单方面，比如他不仅仅会介绍其他国家的文化，也会把美国本地的文化拿出来做对比，因为这样可以吸引更多的其他国家的粉丝。

    前段时间他也在视频里面分享了自己最近比较喜欢的一个作家pz，让他没想到的是，他的视频竟然受到了很多来自华夏的网民的关注。

    为此，他又做了两期同样的视频，效果都很不错。

    这一次，他决定玩个大的，那就是搞个直播，在线读书。

    因为考虑到有很多华夏的粉丝，他还特意找了一个华夏的朋友过来帮忙翻译。

    其实他自己也会点中文，不过水平实在不过关。

    早上书店开门的时候，他就火急火燎地去买了一本《雪人》回来，然后打开直播间。

    “嗨，大家好，我是帕克，大家早上好。”

    他是用英文说的，不过旁边的朋友很快就翻译成了华语。

    【帕克今天直播什么？旁边那个人说的什么？我根本听不懂啊。（英文弹幕）】（其实本作者英文水平非常之高，不过为了不给你们造成阅读障碍，我还是决定用中文代替，手动滑稽）

    【牛批，竟然还自带华文翻译，我刚才还想听不懂怎么办。】

    【楼上混油管的听力不行啊。】

    【谁能告诉我弹幕上这些华文是什么意思？（英文弹幕）】

    【弹幕翻译君在此，刚才那两条弹幕是说帕克好帅。（英文弹幕）】

    帕克也看到了华文弹幕，就问旁边的华夏同学，“那弹幕在说什么？

    华夏同学说，“没什么，他们说你很帅。”

    帕克笑了起来，“华夏的朋友们都很友好啊。”

    华夏同学笑了笑，用华夏语对观众说道，“帕克说你们都很好。”

    【卧槽，翻译有点东西，以为我们听不懂英语么？】

    【不当人了这是，帕克小可爱被忽悠了还不知道呢。】

    帕克又看到好多条华语弹幕，好奇问道，“他们又说什么？”

    翻译道，“还是说你帅，说你今天特别帅。”

    “谢谢，谢谢。”帕克连忙感谢，随后又对翻译说道，“李，你能不能教我一些感谢的话？”

    翻译笑道，“好，你跟我学——大哥大姐新年好。”

    “大个大结型年好。”

    “对，说的很标准。”

    “大个大结型年好，大个大结型年好。”帕克朝着观众连说了两遍。

    【这翻译牛批，把帕克都玩坏了。】

    【666666】

    【不是说今天要看《雪人》么？】

    【是啊，书买回来了么？】

    “他们问你书买回来了么？”翻译这次没有搞怪，而是把弹幕的问题翻译给了帕克。

    帕克连忙掏出《雪人》说道：“书已经买回来了，我现在就开始读，在读书的时候可能需要一点时间，也可能会非常无聊，希望大家不要介意。”

    【不介意不介意，我们就喜欢看你读书。】

    【裤子买好了么？】

    【请问换裤子的时候会拍么？】

    “好了，我现在要读书了。”

    说完之后，他就真的翻开书读了起来，而且一句话都没有说。

    翻译这时候也轻松下来，小声地用华语跟弹幕聊了起来，“我说你们也挺无聊的啊，这么多人来看他读书。”

    【不无聊，不无聊，我们就像看看他吓成什么样子。】

    【请问这位小哥哥你在说什么，能不能用英语跟我们说说？（英文弹幕）】

    翻译又用英语说道，“我是说帕克读书的时候需要安静，所以我只能小声地跟你们聊天，也谢谢你们对帕克的支持。”

    ……

    《雪人》的篇幅很长，即便是看得比较快，也需要至少四五个小时的时间。

    帕克看得很入迷，虽然表情有变化，但是全程就没说过话，好在旁边有个逗逼翻译，一直在小声地用双语跟弹幕互动。

    有的时候，帕克可能是看到某些比较惊悚的情节，所以表情有些害怕，这时候弹幕就会立马多起来。

    【翻译小哥哥，赶快去找裤子。】

    【如果这时候拍拍他肩膀，会发生什么？】

    【楼上的是魔鬼么？】

    “帕克这孩子看书一直比较投入，估计我要是拍他肩膀，他能跟我拼命。”翻译笑道。

    五个多小时之后，帕克终于把书合上，不过他没有立即看向摄像头跟观众互动，而是呆呆地坐着，好像还有些没有回过神。

    【坏了，帕克小可爱吓傻了。】

    【快看看裤子有没有湿。】

    【……】

    “嗨，帕克，你没事吧？”翻译用手在帕克面前挥了挥。

    帕克这才回过神来，喃喃道，“太变态了。”

    之后他缩了缩身子，问翻译，“李，你开空调了么？为什么这么冷？”

    ……

    当第一批美国读者看过小说之后，网络上关于《雪人》的评论也多了起来。

    跟国内一样，美国的读者也都惊叹于pz新书的惊悚程度。

    怪不得之前有人说要备几条裤子！

    【不知道为什么，看这本书的时候总感觉有人看盯着我看，我现在已经跑到了时代广场这里，看到这么多人，我感觉好多了。】

    【的确是，刚才在书店的时候，坐在我旁边的女士看到一半不敢看了，虽然书店里面有那么多人，但是她已经被吓到了。】

    【我感觉还行，就是觉得里面的凶手有些变态。】

    【你们不要这样说啊，我还没看呢，现在刚买了书，都不敢看了。】

    【看吧，虽然很惊悚，但是也很刺激。】

    ……

    “爸爸，你说哈利波特的眼镜是这样的么？”

    第二天上午，张重正在客厅喝茶，芃芃忽然抱着一幅画跑了过来。张重看了看画，上面画了一个小男孩，戴着一副大大的眼镜，跟哈利波特有一点点像，不过要显得q一点。

    张重没想到芃芃竟然已经开始对哈利波特下手了，他笑着说道，“你为什么想要画哈利波特？”

    芃芃说道，“因为刘敏雅想要听哈利波特，可是我说不好，只有画给她看啦。”