第二九三章 说书（2/3）
但是《献给阿尔及农的花束》和《流浪海球》这两本书却很不同，前一本主角神奇的体验既让人感觉奇妙，又令人感到惋惜。 而后者所描述的浩瀚宇宙却能让他感觉自己每天忙得不可开交的事务显得不值一提。 他其实更加偏爱《流浪海球》，甚至之前他还认真地考虑过自己到底是飞船派还是海球派。 跟很多读者一样，他也觉得《流浪海球》会被扩展成中长篇，或者是出一本续集，因为在故事最后出现的半人马座三个太阳实在容易引起人们浮想联翩。 …… 帕克的读书沙龙刚刚把《闪灵》读完，他现在正准备带大家读一读《沙丘》。 其实他更想读的是《我，机器人》，只不过可惜的是，一直到《我，机器人》在华夏连载完毕他们也没看到这本书到底是什么样的。 不过虽然《我，机器人》的英文版没有出来，但是北美这边却一直都有关于《我，机器人》的讨论。 华夏版刚出来的时候，就有人把书中的“机器人学三大定律”搬运到网上了。 帕克也看到了“机器人学三大定律”，说实话，他看过这三条定律之后，是有些怀疑的，怀疑是不是搬运的有问题，他总感觉这三条定律在逻辑上并不是完美的，甚至有很大的漏洞。 只不过因为对p的盲目相信，他又觉得虽然这三条定律看起来有漏洞，但是p肯定能把它们处理好。 可惜的是，他一直看不到这本书的英文版。 之前因为新书英文版的事情，阿弗莱克出过两次面，所以这次《我，机器人》出来之后，书友们都跑到阿弗莱克的社交账号下让他再次出马。 不过这次阿弗莱克没有动静，一直没有说话。 “帕克，你刚才说的门泰特人还有九弦巴嘎斯是什么意思？” “是啊，还有卡瓦兹·赫德那奇是什么意思？我听的时候感觉很迷茫，因为根本听不懂。” “不仅仅是这些词语没听过，而且这开头的故事也让人感觉云里雾里，到现在我也不知道到底是要说什么。” 帕克刚刚读完《沙丘》的第一章后，就有几个听众举起了双手，表达了疑问。 “各位，这本书就是这样的，故事进展可能比较缓慢，而且里面会出现很多新的设定和名词，不过请你们放心，这些东西随着你们继续听下去，肯定都会弄懂的。说实话，我在第一次看的时候，跟你们感觉一样。”帕克解释道。 其实听众们的反应早在他的预料当中，原本读书就比看书慢很多，他讲了好长时间，才把这一章讲完。 而这一章里面，除了一些看不懂的名词，似乎什么故事都没有讲到。 花了这么长时间都没有听到想听到的东西，肯定会有些苦恼。 帕克揉了揉额头，他觉得这样单纯的读书有些不太合适。 到了沙龙解散之后，他还一直在苦恼这件事情。 他的华夏朋友，也就是上次给他做翻译的李，见到帕克愁眉苦脸的样子，笑着问道，“你今天怎么了，是沙龙举办的不太好么？” 帕克弄沙龙的事情，李一直都是知道的，不过他还一次都没去过。 “不是。”帕克摇了摇头，随后又点了点头，“也可以说是。” “你可把我弄糊涂了，到底是还是不是？”李问道。 “沙龙办得还行，来的书友也挺多的，只不过我自己觉得有些问题需要解决。”帕克说道。 “什么问题？” 帕克想了想，随后组织着语言说道，“今天我说的是《沙丘》，刚刚说完第一章，但是我觉得效果不太好。看书确实好看，但是读起来，总觉得效果不太好，听众们的反应也很差，你读过这本书的，应该知道为什么。” 李点了点头，“进度很慢，完全听不懂，是不是？” “嗯，就是这个问题。”连李都能知道这个问题，果然真的是个大问题。 李托着下巴想了一会儿。 “帕克，或许我有一个解决方法。”李忽然说道。 “什么？”帕克有些惊讶，也有些疑惑。 “我有一个方法，可能能够解决你的苦恼，但是我不确定，而且这个方法可能会更加复杂……我说的不是技术上的复杂。” “那你说的复杂是？” “帕克，你现在给其他人读书，都是按照原文读的，从来没有收过钱，而且大部分读者都会去买一本书，对不对？” “对啊。”帕克点了点头，“但是这有什么问题么？” “这当然没有问题，你也没有涉及到侵权。但是我说的方法却可能会。” “你到底有什么方法，李，不要在跟我绕圈子了。” “是这样的，不知道你有没有听过华夏的评书？” “当然听说过，我知道，在以前的华夏，茶馆里面会有一种人，专门给客人们讲故事。”帕克说道，他对华夏文化还是有一些了解的。 李点头说道，“是的，他们说的故事其实很多都是脱胎于小说话本，甚至有的故事跟小说里面的原文一模一样。其实他们做的事情，跟你现在做的事情一样。但是不同的是，很多说书的人，为了让故事听起来更加精彩，会把小说重新编辑，编写成更适合说书的故事。你不是觉得《沙丘》给他们读起来效果不行么？这肯定不是故事本身的原因吧，我想肯定是因为表达方式的问题，你可以效仿华夏的说书先生，把《沙丘》改编一下，变成更适合用来读给别人听的故事。” “怎么样？”说完之后，看到帕克没什么动静，李又问了一句。 “你的方法很好。”帕克从沉思中回过神来，随后他的面色又变得挣扎起来，“但是，这不是一件简单的事情，除了你刚才提到的那个复杂的问题。我也不认为自己有能力可以做到。这可是《沙丘》，李，这是被很多人都熟知的科幻巨著《沙丘》啊，我怎么能——怎么敢做这样的事情？”