第634章 一封信（三更）
沈知谨看了过来。 唐逸惊讶问道： “小师妹，你会德语？！” 翻译专业文献，对语言能力的要求极高。 他自己也会一些简单的德语，但勉强只够日常交流，要翻译文献的话，却是远远不行的。 宁璃性格低调沉稳，既然这么说了，就证明她有着绝对的把握能把这件事做好。 宁璃点点头，又问道： “沈老师，这份文献您什么时候要？” 沈知谨定定望了她几秒，随后将那份文献递了过来： “明天下午一点之前给我就行。” 宁璃接过： “好的。” 她说完，拉开椅子坐下，打开电脑。 随后，她翻开第一页，纤细白皙的手指在键盘上快速敲动。 唐逸好奇的凑了过来，瞄了眼那份文献，很好，正文第一段就出现了好几个生僻词，应该是天文学的专业术语。 耳边噼里啪啦声不断。 他侧头看了宁璃一眼，见她飞速打着字，不由惊了。 这速度，未免太快了吧！？ 唐逸有些难以置信的问道： “小师妹，你这......全都看得懂？” 宁璃视线盯着电脑，下颌轻点。 唐逸心情很复杂。 这岂止是看得懂？ 就她这浏览翻译速度，说是精通也绝不夸张。 “没想到小师妹还学过德语啊......”他轻声喃喃。 宁璃淡声道： “嗯，以前看的很多文献都是德文原版，没有译本，就自学了德语。” 事实证明，这在后来，确实大大提升了她看书的速度。 对她而言，掌握一门语言，比次次都要逐字逐句的翻译，来的更加省事儿。 唐逸神色震惊，整个人都麻了。 就为了看文献，所以......自学了德语！？ 关键她居然还能用这样平淡的语气，说出这样的话来！ 沈知谨的视线从她电脑屏幕上淡淡扫过。 实际上，从宁璃开口的那一瞬，他就确定她是可以胜任这份任务的。 果然。 听到宁璃的话，他目光微转，又看了她一眼。 宁璃的家庭情况，他也知道一些。 她连学费和生活费都需要自己赚，当然不可能付得起德语课的费用。 所以，自学，并且比绝大多数人，都更加出色。 沈知谨看了会儿，便转身回了办公室。 唐逸也继续挪回去记录数据。 整个实验室安静下来。 ....... 专注做某件事的时候，时间总是过得很快。 宁璃再次翻过一页，就听到有人敲了敲她的桌面。 她抬头看去。 沈知谨道： “很晚了，先回去吧。” 宁璃看了眼时间，这才发现果然已经过了十点。 她得赶在宿舍门禁之前回去。 她起身将东西简单收拾了一下，跟沈知谨和唐逸道别，这才离开。 ....... 306。 宁璃回到宿舍，就见薛琅琅正在打电话。 “好呀，那妈妈你再把航班的时间发我一下，我去接你们？” 薛琅琅的声音听起来很高兴。 对面不知说了什么，薛琅琅拖长了尾音： “嗯——那好吧。那我就在学校这边等你们啊。你们快到了给我打电话。” 她说着，又笑起来。 “嗯嗯，妈妈再见，么么哒！” 宁璃将背包放下，取出了那份文献和电脑，继续翻译。 薛琅琅挂了电话，看向宁璃： “宁璃，你明天晚上有时间嘛？” 宁璃侧头：“怎么了？” 薛琅琅眼睛晶亮： “明天是我十九岁的生日，我爸爸妈妈会过来陪我一起过，然后他们也很想请你和丁羽过去。我刚刚已经和丁羽说过了，她说有空。就是不知道你方不方便？” 宁璃略作停顿。 薛琅琅怕她拒绝，又连忙道： “我爸爸妈妈知道你和丁羽都特别优秀，尤其是你，听说你现在跟着沈院长做课题，都很想见见你呢！” 她早在开学来到宿舍的第一天，就抑制不住心里的兴奋，跟家里人说了她和宁璃一个宿舍。 她父母都是高校老师，而且都是物理相关，一直对宁璃很是赞赏。 尤其是《universe》那篇论文发表之后，他们更是对宁璃刮目相看。 这次专程来陪薛琅琅过生日，就动了心思。 话说到这个地步，宁璃实在是不好拒绝。 她点点头： “好。” 薛琅琅高兴的比了个“yes”的手势。 他们一家都很崇拜和仰慕沈知谨，而宁璃现在又深受沈知谨的看重，能一起吃饭，他们的心情当然都特别好。 “那明天下午六点半，我们一起过去啊。” 薛琅琅说着，余光瞥见宁璃手边的那份文献，有些惊讶， “宁璃，你这是......在翻译这份文献？” “嗯，言秋师兄身体不太舒服，沈老师转给我了。”宁璃道。 薛琅琅感慨的看了她一眼： “哎，要不说沈院长这么器重你呢.......我爸妈要是知道你现在帮沈院长做这些，肯定羡慕死了！” 宁璃：“.......” 不得不说，沈知谨在物理界的地位，确实极高。 从前她只是有这个概念，但并没有具体感受。 但随着跟沈知谨的时间越来越久，这种感知就越发深刻。 她收敛心神，继续看向那份文献。 ....... 第二天上午十点，宁璃将翻译稿发到了沈知谨的邮箱。 半小时后，她收到了沈知谨的回复。 让她意外的是，沈知谨居然对她的译稿做了批注。 整个稿件的完成度其实很好，只是有几个小的细节出现了错误。 沈知谨在柏城待过很多年，德语自然比她更为熟练精准。 宁璃将他指出的几处记下，又向他道了谢。 能遇到这样肯教的老师，实在是很难得的机会。 尤其这个人，还是沈知谨。 ....... 下午，宁璃上完课，就接到薛琅琅的电话，说她已经和她爸妈汇合，丁羽也已经到了，就等着她过去，大家再一起打车去吃饭。 宁璃走出综合楼，正准备往西门方向走，又接到唐逸的一条消息。 【小师妹，你有一封信寄到院里了，我帮你拿实验室了。你有空来拿一下吧。】 信？ 现在谁还会写信？还是给她的？ 宁璃皱了皱眉。 【师兄，寄信人是谁？】 过了会儿，唐逸发了个照片过来。 一封信。 收信人：西京大学物理学院宁璃。 寄信人：宁海舟。 －－－－－－题外话－－－－－－ 很晚，勿等昂